Forum Romanum 27

Jotbe

Nie wiem jaka wam się trafiła wersja tej książki, ale ja czytałem w orginale, znaczy sie po angielsku. Jeśli ktoś spodziewa się bajki dla dzieci to się myli. Napisał to w końcu fizyk-matematyk, co zagwarantowało tej książce dziwność. Siostra po przeczytaniu powiedziała mi, że miała dziwne sny. Później czytałem ja i miałem to samo- jakieś fantastyczne sny... ktoś jeszcze czytał?

yaiba

Czytałem ale nic dziwnego nie było u mnie po przeczytaniu tego... może innym jestem Razz

Murdoc

Czytałem, ale spolszenie. Wink

Szczerze mówiąc nic nie pamiętam. Bo to dawno było, muszę sobie pamięc odświeżyc.

Jotbe

jak znam życie to gdzieś spłynęła magia książki podczas tłumaczenia- to jak tłumaczenie poezji- pozostaje sens, ale znika magia...

Murdoc

@ Off-topic:
tłumaczenie piosenek to tym bardziej istne samobójstwo.

Pavveł

Czytałem jak byłem mały, jakoś nie bardzo mnie zaciekawił ten klimat